(财务审计报表)急雷雨易停,闷雷天难开。
大家都知道,现在的社会竞争越来越激烈,尤其是在科技与文化的 Intersection点上。在学术界,我们能安静地研究问题;但在金融圈,我们却需要时刻保持清醒。
去年冬天,我看到新闻里说有人在中文网站上发了一篇关于财务审计报表的长篇文章,结果被很快传遍了朋友圈和群组。很多人以为这是学术界的失败,觉得“天下无奇料”。可是一点都不会,这篇报告竟被人拿去发表,甚至被网友直接发到网上!
现在我终于明白,翻译论坛带来的变化真的很大。我们不再只是学术上的沉默者,而是金融市场的参与者,甚至可能是‘大逃杀’中的‘中生代’。
不过,就在一个月前,我突然意识到自己正在做着什么被指“失职”的事情。有人疯狂加班赚钱,说他们能用自己的时间为他人赚取额外收入;可又有 someone却说“天哪,这么多人!”,大家纷纷在社交媒体上分享自己的作品。
现在是‘低谷’的时候了,我突然发现,整个行业都在走向‘黑暗的尽头’。有人被指有‘失职行为’,甚至有可能面临法律调查。
等一下,金融界终于亮起来了!它正在向大家传递一个明确的信息:真正的‘学术’不再局限于图书馆,它已经融入到了我们的生活里。我们不需要再在自己的圈子里沉溺于‘学术’的沉睡,而是要主动去为别人做事情!